O novej chorobe včiel v Európe informuje Poľský časopis Pszczelarstvo. Dovolil som si ho preložiť, aby slovenský včelár nebol posledný, ktorý sa to dozvie a zároveň bol informovaný o ďalšej chorobe prikočovanej z južnej Ázii.
vcely.sk - včely, chov včiel, včelie produkty, choroby včiel, včelárske rastliny
slovenská včelárska stránka
Ďakujem priateľom za podržanie, ale ja mám ďaleko k urazeniu, mne ide len o princíp. Čitateľ má plné právo na vyjadrenie svojho názoru, ale ak mám nesúhlasný názor na určitú vec, tak je bodovanie možno doplniť v komentári a chneď to bude primeranejšie. Veď nik nemáme patent na rozum, ani ja! Anton
Uz je to tu.:D Hodnotenie skoro plny pocet. Ja osobne davam po precitani, Vasim clankom, p. Turcany, vzdy plny pocet. Pisete velmi dobre a uzitocne veci. Vzdy sa dozviem nieco nove.
vasa reakcia na hodnotenie je zrejme unahlena treba si pockat niekolko dni su vselijake individua ktory mozno s recesie takto ohodnotia clanok. je dobre ze touto informaciou aj vcelari na slovensku uz vedia o dvoch nosemach a zimne uhyny moze preto sposobovat prave spominany nosema ceranae a nie nosema apis
Pripomienka k honotiacim.
Pýtam sa, prečo hodnotíte článok A.C. nízkymi bodmi. Preto, že je zle preložený alebo sa hneváte na zoznámenia sa s novou chorobou? Skôr by Ste mali radi, že sa takýto preklad dostal na stránku. Veď choroba je fakt a je veľmi dobré a správne keď sa o tejto pliage dozviete niečo skôr a možno tým budete oveľa rýchlejšie reagovať a dianie v svojich úľoch. Na vyjadrenie svojich pocitov je správnejšie reagovať vo svojom komentári a nie dehonestovať prácu toho, čo bol pohotový a trochu sa potrápil, aby ho preložil! Nie je to averzia voči mne, že som ten článok dostal na webovú stránku, alebo čo vás viedlo k negátivnemu hodnoteniu?
Z mojej strany nejde o bezpredmetné výhrady voči Vám, ja sa skôr poteším, že niekto sa nebojí napísať svoj názor, pretože sa nejasnosti dajú vysvetliť a tým tému posunúť k dokonalosti alebo ju zmiesť zo "stola" ako nepodarenú. Anton